Flores

Mientras en el hemisferio norte entra poco a poco la primavera, aquí abajo empieza el otoño, llueve y aminora el calor. Me gusta esta temperatura, algo más fresquita, que te permite usar aún la ropa de verano pero sin el calor sofocante. Y para darle la bienvenida, unas flores. Me encanta este ramo, aunque la cámara no le hace justicia, ¡los colores son mucho más brillantes e intensos al natural!



While in the northern hemisphere they're about to welcome spring, down here autumn begins. It's been raining frequently the last two weeks and the temperatures aren't soooo hot anymore. I like this weather, when you can still wear summer clothes but without the suffocating heat and stickyness. So I thought I'd welcome this new season with flowers. I love this bunch. The camera doesn't make it justice, the colours are so much brighter and intense au naturel!

Creando

¡Buenos días! Me ha costado un poquito actualizar el blog estos días, pero intentaré hacerlo más a menudo. Eso sí, el frenesí creativo no ha aminorado, aunque estuve varios días fatal por culpa de una muela del juicio que ¡por fin! me sacaron ayer.
Veamos los progresos de estas últimas semanas, en las que terminé esto:

Morning! I have to apologize (again) for not updating in so many days, but I promise I'll try to post more frequently. However the creative frenzynness remains here, in spite of a few awful days in great pain because of a tooth ache I kissed goodbye yesterday.
Anyway, here's what kept me busy the last weeks:


Es la típica cajonera de Ikea que compras en madera monda y lironda y que decidí tunear tras ver cosas parecidas en flickr y blogs varios. La tenía desde hace varios años, pero quedaba sosa sosísima. Así que lijé, le dí una capa de sellador para madera, volví a lijar, varias capas de pintura acrílica blanca y barniz. Los frontales de los cajones están forrados en decoupage a partir de impresiones de telas Liberty bajadas de la red. Recorté, pegué con cola de carpintero y di varias capas de barniz acrílico que posteriormente lijé. Estoy contenta con el resultado.
Typical mini chest drawer from Ikea in plain wood. So dull! Obviously I grabbed the idea from flickr and several blogs. Wood sealer, acrilic white paint, varnish and decoupage made from printed Liberty designs. You can find the links to the Liberty site in my previous post. I'm happy with the results.

Además, hoy he empezado y terminado esto otro:
And today I began and finished this:

Sí, obviamente me ha dado por el reciclaje "ikeístico". Es una lamparita que tenía guardada desde hace mil años, con la pobre pantalla acumulando polvo. Una vez desempolvada, he pintado la base con acrílico blanco (estoy amortizando el tubo de pintura que da gusto). Para la pantalla he ido pegando cinta y cordoncillo de raso y grosgrain en colores que simplemente me gustaban. El remate arriba y abajo es una puntilla de encaje vintage gris que me encanta, tan delicada.

Yeah, I've got a thing with Ikea stuff lately. It's a small lamp I've been keeping for a long time, the poor shade covered in dust. Oncle clean I painted the base in white acrylic. To revamp the shade I cut and glued strands of satin and gros grain ribbon in mixed colours I liked. For the borders I used some vintage grey lace I'm in love with. So delicate!

¿Y bien? ¿Os gusta? ¿Qué habeis reciclado vosotros últimamente?
So? Do you like? What have you recicled lately?

Telas Estampadas /Printed Fabric

Hola! A partir de la idea de imprimir las muestras de telas Liberty, me he puesto a investigar otras páginas de venta de telas y esto se ha convertido en un frenesí de cliquear en "guardar imagen". Creo que en dos días he recopilado más de mil , todas maravillosas! Me bulle la cabeza de pensar en todas las cositas que voy a poder hacer con estos estampados. He encontrado imágenes vintage infantiles preciosas, montones de toile, lunares, rayas, cuadritos de vichy, estampados japoneses, paisley, batik indonesio... Ahora, como siempre, sólo tengo que sacar tiempo de donde no lo hay para ponerme manos a la obra.
Aquí os dejo algunos enlaces:

Telas infantiles

Telas de todo tipo

Telas del mundo

Monerías japonesas


Buen fin de semana!

Hi! After finding about the posibility of printing the Liberty fabric images for my crafts, I've been doing some research and have found the most gorgeous sites from fabric sellers. The last two days have been a clicking and "save image" frenziness, so now I've got almost one thousand different pics to work with, all of them gorgeous. Actually my head is spinning around just thinking of all the great possibilities ahead of me. I came up with lots of vintage children's prints, tons os toile, polka dots, strips, gingham, the cutest japanese designs, indonesian batik... Name it! And now, as always, I just have to find the (non-existing) time to start crafting.
The above links stand for:
1.- Children fabric prints
2.- Fabric prints of all kind
3.- Fabric prints from all over the world
4.- The cutest japanese fabric ever! (and a great Etsy shop for all the quilting and scrapbooking bees out there, by the way)
I wish you a lovely weekend!

Ocupada y agotada

Hola ahí afuera! Siento no haber actualizado en más de una semana, pero hasta el próximo lunes mi bebé y yo estamos "uno para todos y todos para uno" y no doy abasto. Lo cual no quiere decir que haya dejado de lado el taller. Poquito a poquito voy haciendo cosas: una percha "visible" para mi dormitorio inspirada en estas preciosidades que crea Petunia, los cajones de un mueblecito de Ikea, algunos broches con intención vintage y algunos imanes-cupcake para la nevera. Estoy un poco obsesionada con la cuestión Liberty gracias al inagotable material que ofrece este lugar que nos recomendaban en El Jardín de los Sueños. También tengo grandes planes para una mini silla vieja que una amiga le compró a mi hijo en una almoneda de Tristán Narvaja. Este estampado está implicado.
Me encantaría postear más de una foto por entrada, cosa que haré en cuanto descubra cómo. ¿Alguien me ayuda?
Espero que tuviérais un feliz Día de San Valentín. Mi chico me regaló una caja de bombones preciosa y este libro. Hace años leí los dos anteriores de la saga, y qué decir de esa película... "Francamente querida, eso no me importa". ¿Os acordáis? ¿Cuál es vuestra parte favorita?

Hi out there! Sorry for the lack of updates but until next monday my baby and I are on ourselves almost the whole day, so I've became a domestic goddess with no spare time at all. Which doesn't mean I've forgotten my crafts: a nice hanger for my bedroom inspired by this cutties created by Petunia. A plain wood drawer from Ikea that is becoming my flowery flower drawer, some vintage-wanna-be pins and cupcake magnets for the fridge. I've been quite obsessed lately with the classic Liberty designs thanks to the loads of material you can find here. It's a place I found recommended in El Jardín de los Sueños (The dream's garden).
Also hace great plans for a little chair that a friend gave to my son. We found it at an antique shop in Montevideo's flea market Tristán Narvaja. My plans include this gorgeous paper.
I'd love to be able to include more than one picture per post. Is that possible? Can someone help me, please?
Finally I hope you all had a lovely Valentine's Day. My significant other gave me a beautiful vintage chocolates box and a book. I read the previous ones many years ago. And what can we say about the film? Remember this part? "Frankly, my dear, I don't give a damn...". Do you have a favorite sequence?

Comienzos

¡Hola! Soy Lorena y hace realmente poco tiempo que comencé a interesarme por el mundo de las manualidades, los arts&crafts, la decoración... La verdad es que en las últimas semanas estoy fascinada por las maravillas que hace la gente, por todas esas ideas y reciclajes que jamás se me habrían pasado por la cabeza, por la delicadeza de los diseños y ambientes que nos muestran los bloggers de montones de países. Así que he decidido abrir el Boudoir porque me encantaría sumarme a esta fascinante comunidad y aportar mi granito de arena y por qué no, alguna idea que también le sirva a los demás, como a mí me han servido las vuestras.
Últimamente lo que me tiene más enganchada es el decoupage. Creo que sólo me falta forrar a mis perros! Pero también me apasionan los broches, los tocados, collares...
¿Materiales? Todo lo que caiga en mis manos: fieltro, madera, goma-eva, encaje, plumas, botones, lazos, papel origami, postales antiguas, tela, lentejuelas, abalorios.
En la foto podeis ver algunas de las cositas que he hecho estas últimas semanas. Hay una vieja caja de madera que contenía un bolígrafo y ahora es mi contenedor de botones. También una vieja tetera de metal comprada en un mercadillo y "decoupageada". Un cuelgallaves forrado con hortensias, a ver si por fin somos capaces de dejar las llaves en un sitio localizado. Pinzas de la ropa -es un vicio y permite reciclar todos los recortes!- que sirven para cerrar bolsas, agarrar papeles... Un cubo de lata chiquitín que llevaba siglos dando vueltas por mi casa, aunque no sé si en la foto se aprecia mucho el tuneado con etiquetas antiguas de aceite de oliva. Y por último, un bote de leche de mi hijo y una caja de cartón vieja que he forrado con el mismo papel para mi taller. El bote ahora es un contenedor de lazos y cintas. La caja aún espera inquilinos.
Bueno, esto es todo por ahora. Quizá un poco largo para una presentación ¿no?
¡En fin! Bienvenidas al Boudoir de Maman y feliz domingo.