¡Quiero un delantal! / I want an apron!

Estilo vestido de flamenca. Tienda sassyapron en Etsy

Sí, sí, mucha emancipación femenina, mucha carrera y blablabla... pero yo lo que quiero es un delantal. Desde que me compré la máquina de coser y empecé a frecuentar blogs y webs de costura y manualidades varias, me he dado cuenta de que la cuestión "delantal" es lo más de lo más. Es uno de los proyectos que recomiendan a las principiantas en esto de la aguja. Y hay más tendencias y estilos que en el Vogue, aunque triunfa bastante la inspiración vintage.

Yeah, so everyone's for women's emancipation and all that stuff, but what I really want is an apron. Since I bought my sewing machine and started visiting sewer's blogs I've realized that the "apron" issue is quite hot in the sewingsphere. It's one of the mainly recommended projects for sewing beginners. And there are more trends and styles than in Vogue. Vintage inspiration being on top of the list, actually.

Más actual, en BellaBeeDesigns

Hay incluso grupos enteros de flickr dedicados a creaciones mandileras, como el que promueve la propietaria de este blog, que además de encanta: Angry Chicken.

There are even entire flickr groups devoted to apronistic designs, like the one promoted by Angry Chicken, whose blog is awesome.

Delantal de jardinera. StarlitNestGifts

También Lisa Tutman-Oglesby dedicó hace poco en su blog una entrada larguísima a la "delantología". Por cierto, que esta mujer sabe hacer de todo y todo le sale fenomenal. (léase esta última frase con tonillo de admiración bajo el que trasluce una verdosa envidia).

Lisa Tutman-Oglesby also dedicated a whole and very long post in her blog to "apronology". I have to tell you that this woman is a pro crafter! She does everything and everything she does turns out amazing! (you can read the former sentence with a certain admiring tone and a very green jealousy undertone).

Este con calaveras es total. Mygreatgifts

Así que en cuanto encuentre una tela que me haga tilín, cosa que no es fácil con la enooooorme oferta que hay, me pongo manos a la obra y a darle al pedal a ver qué sale.

So as soon as I find a fabric that fancies my eye I'm on to it and let's see what we get...

Con cupcakes y volantito, de PrettyMe

Mientras tanto, gracias por pasar y buen fin de semana!
In the mean, thanks for stopping by and have a great weekend!

Este lleva los complementos incorporados. TheWayWeWear

Y por último, estampado de pimientos. Boojiboo

Coser y cantar / Sew and sing

Sí, lo hice. Os presento a la nueva habitante de mi taller: una Singer Facilita 288 de metal con la que pienso aprender a coser. Antes debería despejar un poco la mesa, ¿no? De hecho ya estoy aprendiendo a coser, que es algo que tenía pendiente desde hace mucho tiempo. Y claro, todo ello es consecuencia inevitable de tanto bajarme estampados de tela para el decoupage, de tanto cotillear en Etsy y en blogs de crafts. Llegó un momento en que no necesitaba sólo imprimir el estampado de las telas. ¡También quiero las telas! ¡Son tan bonitas! Y se pueden hacer tantísimas cosas...
Por ahora me limito a coser en línea recta y despacito, y aún así me salen unas costuras que ni el circuito de Le Mans. ¡Y parecía fácil! Pues no lo es, y menos en plan autodidacta.
Cuando la compré, en un lugar con un nombre tan original como "La casa de la máquina de coser", me dieron una pequeña clase de uso. El chico que me enseñó debió pensar que soy imbécil. ¿Quién se compra una máquina de coser ANTES de saber coser?
Así que en esas estamos, dándole al pedal y decidiendo con qué telas me hago en mi primer pedido mientras acumulo tutoriales de proyectos con "fat quarters", que son pedazos de tela de más o menos un cuarto de yarda. El único problema es que casi todo lo que encuentro está en inglés, y yo que me preciaba de dominar ese idioma he recibido un bañito de humildad al intentar leer instrucciones de costura en la lengua de Shakespeare. No me entero de nada.
Pero bueno, mi mantra es el mismo que cuando aprendí a conducir: si hay miles de personas que saben hacerlo, yo también puedo. Y además, esta vez juego con ventaja, porque en el caso de la conducción no me compré un coche hasta 10 años después de sacarme el carnet.
¿Y a vosotras? ¿Os atrae la costura? ¿Algún truquillo que compartir?
¡Buen domingo!

Yes. I did it. I'd like to introduce you my new sewing machine, a metal Singer "Facilita" 288 I'm going to learn to sew with (not before I tidy up my table, I know, I know...). Actually, I'm already learning how to sew, which I've been wanting to do for a long time. All this sewing thing is consequence of my obsession for downloading fabric pictures for my decoupage crafts. I've seen so many beautiful patterns, so many Etsy cuteness and so many gorgeous sewing-involved crafts that finally I did no longer want to print the patterns. I needed some of those fabrics! They're so beautiful and there are so many things you can do with them!
So here I am, sewing straight and slowly. My stitches resemble the Le Mans circuit. It seemed so easy! But it's not.
When I bought my machine, in a place with such an original name as "The house of the sewing machines" I was given a short "how to" lesson. I'm sure the guy that showed me how it worked was thinking that I was stupid or something. Who buys a sewing machine before actually knowing how to sew?
My next task is to decide which fabrics I'm going to order while I stash patterns and fat quarter tutorials. There's another problem though: I thought I spoke a reasonably good english until I tried to read a sewing tutorial. It could well have been written in chinese. I don't understand a word!
So this days I'm repeating the same mantra I had back when I was learning to drive. If there are thousands people that can do it, so can I.
What about you? Do you like sewing? Any tip to share!
I wish you a nice sunday!

Creando

¡Buenos días! Me ha costado un poquito actualizar el blog estos días, pero intentaré hacerlo más a menudo. Eso sí, el frenesí creativo no ha aminorado, aunque estuve varios días fatal por culpa de una muela del juicio que ¡por fin! me sacaron ayer.
Veamos los progresos de estas últimas semanas, en las que terminé esto:

Morning! I have to apologize (again) for not updating in so many days, but I promise I'll try to post more frequently. However the creative frenzynness remains here, in spite of a few awful days in great pain because of a tooth ache I kissed goodbye yesterday.
Anyway, here's what kept me busy the last weeks:


Es la típica cajonera de Ikea que compras en madera monda y lironda y que decidí tunear tras ver cosas parecidas en flickr y blogs varios. La tenía desde hace varios años, pero quedaba sosa sosísima. Así que lijé, le dí una capa de sellador para madera, volví a lijar, varias capas de pintura acrílica blanca y barniz. Los frontales de los cajones están forrados en decoupage a partir de impresiones de telas Liberty bajadas de la red. Recorté, pegué con cola de carpintero y di varias capas de barniz acrílico que posteriormente lijé. Estoy contenta con el resultado.
Typical mini chest drawer from Ikea in plain wood. So dull! Obviously I grabbed the idea from flickr and several blogs. Wood sealer, acrilic white paint, varnish and decoupage made from printed Liberty designs. You can find the links to the Liberty site in my previous post. I'm happy with the results.

Además, hoy he empezado y terminado esto otro:
And today I began and finished this:

Sí, obviamente me ha dado por el reciclaje "ikeístico". Es una lamparita que tenía guardada desde hace mil años, con la pobre pantalla acumulando polvo. Una vez desempolvada, he pintado la base con acrílico blanco (estoy amortizando el tubo de pintura que da gusto). Para la pantalla he ido pegando cinta y cordoncillo de raso y grosgrain en colores que simplemente me gustaban. El remate arriba y abajo es una puntilla de encaje vintage gris que me encanta, tan delicada.

Yeah, I've got a thing with Ikea stuff lately. It's a small lamp I've been keeping for a long time, the poor shade covered in dust. Oncle clean I painted the base in white acrylic. To revamp the shade I cut and glued strands of satin and gros grain ribbon in mixed colours I liked. For the borders I used some vintage grey lace I'm in love with. So delicate!

¿Y bien? ¿Os gusta? ¿Qué habeis reciclado vosotros últimamente?
So? Do you like? What have you recicled lately?

Telas Estampadas /Printed Fabric

Hola! A partir de la idea de imprimir las muestras de telas Liberty, me he puesto a investigar otras páginas de venta de telas y esto se ha convertido en un frenesí de cliquear en "guardar imagen". Creo que en dos días he recopilado más de mil , todas maravillosas! Me bulle la cabeza de pensar en todas las cositas que voy a poder hacer con estos estampados. He encontrado imágenes vintage infantiles preciosas, montones de toile, lunares, rayas, cuadritos de vichy, estampados japoneses, paisley, batik indonesio... Ahora, como siempre, sólo tengo que sacar tiempo de donde no lo hay para ponerme manos a la obra.
Aquí os dejo algunos enlaces:

Telas infantiles

Telas de todo tipo

Telas del mundo

Monerías japonesas


Buen fin de semana!

Hi! After finding about the posibility of printing the Liberty fabric images for my crafts, I've been doing some research and have found the most gorgeous sites from fabric sellers. The last two days have been a clicking and "save image" frenziness, so now I've got almost one thousand different pics to work with, all of them gorgeous. Actually my head is spinning around just thinking of all the great possibilities ahead of me. I came up with lots of vintage children's prints, tons os toile, polka dots, strips, gingham, the cutest japanese designs, indonesian batik... Name it! And now, as always, I just have to find the (non-existing) time to start crafting.
The above links stand for:
1.- Children fabric prints
2.- Fabric prints of all kind
3.- Fabric prints from all over the world
4.- The cutest japanese fabric ever! (and a great Etsy shop for all the quilting and scrapbooking bees out there, by the way)
I wish you a lovely weekend!